Right-clicking in a ZyFind Field's search box and choosing 'insert' does not insert the search terms into the full text query box.
The "Enable full text search" option in the field definition needs to be checked.
Verify the "Enable full text search" option in the field definitions for all fields is selected. This may not be enabled by default if you extract the document properties.
6.1 Service Pack 2